وتاری وەرگێڕان
-
ململانێی ویستەکان لە داهاتووی سیاسی ئێراندا و خواستی دەستێوەردانی دەرەکی
لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی پەرەسەندنی بەرفراوانی رووبەڕووبوونەوەی سەربازیی ئەم دواییانەی نیوانی ئێران و ئەکتەرە دەرەکییەکان، ئەو شتەی کە لە مێژە وەک باس و خواسێکی تیۆری باسی لێ دەکریت، بووە بە واقیعێکی سیاسی هەنووکەیی. چەند مانگێکە داواکاری بۆ دەستێوەردانی سەربازی و دواتر دەستێوەردانی دەرەکی لە ئیران – لە ناو رەوەندی ئێرانی لە پێتەختەکانی رۆژئاواوە بگرە تا هاوڵاتیانی ناوخۆی ئێران کە دەیان…
زیاتر -
بیرکردنەوەی فێمنیستی رەش پێستەکان، لە ماتریکسی دەسەڵاتدا دانایی، وشیاری و سیاسەتی بەهێز کردن
بیرکردنەوەی فێمنیستی رەش پێستەکان، لە ماتریکسی دەسەڵاتدا دانایی، وشیاری و سیاسەتی بەهێز کردن ن: پاتریشیا هیل کۆلێنز لە ئینگلیزییەوە: ڕێزان حەسەنی، مستەفا زاهیدی بیرکردنەوەی فێمێنیسمی رەش پێستەکان، دەرخەری هێزێکی نوێی ژنانی رەش پێست وەک بکەرانی دانایی[1]. بە بەوێنا کێشانی ژنانی ئەفریقایی – ئەمریکایی (African-American) وەک تاک کە خۆ- پێناسەکەر و پشت بە خۆ بەستووە خۆیان نیستان داوە ، بۆ…
زیاتر -
دوو نامە لە لۆدویگ کۆگلمانەوە بۆ کارل مارکس و لە کارل مارکسەوە بۆ کۆگلمان
دوو نامە لە لۆدویگ کۆگلمانەوە بۆ کارل مارکس و لە کارل مارکسەوە بۆ کۆگلمان و: مستەفا زاهیدی لە لۆدویگ کۆگلمان[1]ەوە بۆ کارل مارکس هانۆڤەر: ١٥ی ئاپریلی ١٨٧١ هاوڕێی ئازیز و بەڕێز! ئەمڕۆ نامەیەکم بە دەست گەیشت کە مۆری پۆستەی بەرلینی لەسەر بوو: دەقی نامەکەت بۆ دەنووسمەوە: ” نازانم ماناکەی چییە، بەڵام ویستم ئەم هەواڵەت پێ بگەیەنم. بەوپەڕی رێزەوە واژۆ:…
زیاتر -
دۆست/دوژمن دوای كزبوونی ماركسیزم
دۆست/دوژمن دوای كزبوونی ماركسیسم ن: شانتاڵ مووفێ زۆر بە سەر ئەو ماوەدا تێنەپەڕیوە كە بە هات و هاوارێكی زۆروە دەیانگوت دیمۆكراسی لیبراڵ سەركەتووەو مێژوو كۆتایی پێ هاتووە. مخابن. پێ دەچێ رووخانی كۆمۆنیسم، كە هیچكات بە مانای بە ئارامی چوونە ناو دیمۆكراسی گشتگیرەوە نییە، لە زۆربەی نموونەكاندا، رێگاخۆشكەر بووە بۆ زیندووبوونەوەی سەر لە نوێی ناسیۆنالیسم و سەرهەڵدانی ئانتاگونیسمە نوێكان. دیمۆكراتە رۆژئاواییەكان،…
زیاتر -
ئاخۆ کوردەکان هێشتا ” هاوپەیمانی سروشتی” ئیسرائیلن؟
ئاخۆ کوردەکان هێشتا ” هاوپەیمانی سروشتی” ئیسرائیلن؟ ن: ئۆفرا بێنگیۆ لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ئەو راستییە کە ئیسرائیل و کوردەکان دوژمنی هاوبەشیان هەیە- عێراق، تورکیا، ئێران و سووریا- وایکردووە کە لە ناوەڕاستی دەیەی ١٩٦٠ەوە بەرژەوەندی هاوبەشی ستراتیژیکیان هەبێت و ناو بە ناو بە شێوەی شاراوە پەیوەندییان هەبێت. بەڵام پرسیارە گەورەکە ئەمەیە ئاخۆ دوای گۆڕانکارییە تەکتۆنییەکییەکانی دوو ساڵی رابردوو، ئەم…
زیاتر -
بۆچی بە تاوان زانینی دەستدرێژی سێکسی لە پەیوەندی هاوسەرێتیدا دژوارە؟
نەنسی لێڤیت، رابێرت ڤێرچێک لە فارسییەوە: مستەفا زاهیدی لە ئەمریکای باکوور وەک بەشێکی زۆر لە وڵاتانی دونیا تا ساڵانێکی زۆر خودی ژنەکان بە تاوانبار دەزانران ئەگەر دەستدرێژی سێکسی ئەکرایە سەریان و ئارگۆمێنتە باوەکەش ئەوە دەی ئەوە ژنەکە بە نازکردن و جۆری هەڵسووکەوتی بووە بە هۆی رووژوان و هەڵخڕاندنی هەستی پیاوەکە و دەستدرێژی کردۆتە سەری. بەلام ئەم روانگەیە سەرەنجام گۆڕا،…
زیاتر -
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟ لیزا حەجار[1] ئەگەر ژنێکی خێزاندا لە وڵاتێکی موسوڵمان توندووتیژی بەرامبەر بکرێت و بیهەوێت سکاڵا لە مێردەکەی بکات یان لێی جیا ببێتەوە، کێشەی زۆری بۆ دروست ئەبێت. حکوومەتەکان لەم وڵاتانە هێشتا توندووتیژی خیزانی وەک ” تاوان” نازانن و ئەو ژنانەی توندووتیژیان بەرامبەر ئەکرێت لە لایەن یاساوە پشتیوانی ناکرێن. لە لایەکیترەوە یاسا و حوکمە…
زیاتر -
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە لاورێنس فریدمەن و: مستەفا زاهیدی لە سەدەی بیستەمدا لە ئەمریکا فۆڕم و جۆری جیاوازی بنەماڵە سەریان هەڵدا و دەبیندران کە لە چوارچێوەی مانا نەریتییەکانی بنەماڵەدا نەدەگونجان و جیاواز بوون لەو فۆڕمەی کە وەک فۆڕمی نەریتی خێزان دەناسران لە کەلتووری ئەمریکیدا. کۆمەڵگا لە گۆڕاندا بوو و ئەم گۆڕانکارییانە کاریگەری راستەوخۆی داناوە…
زیاتر -
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ساڵی ١٩٩٠ لە مەکسیکۆ سیتی، لە کۆنفرانسێک کە ئۆکتاڤیۆ پاز[1] بە بۆنەی ڕووخانی دیواری بەرلین ڕێکی خستبوو، ماریۆ ڤارگاس یۆسا[2] کە ماوەیەکی کەم بوو لە هەڵبژاردنەکانی سەرۆک کۆماری پێرۆ شکستی هێنابوو، بە کەڵک وەرگرتن لە دەستەواژەی ” دیکتاتۆری تەواو و کامڵ” [3]ڕەخنەی توندی لە دەوڵەتی مەکسیک گرت و دەسەڵاتی دایە بەر رەخنە.…
زیاتر -
ئەگەر ئاشتی جۆرێک خەڵات بایە
ئەگەر ئاشتی جۆرێک خەڵات بایە ن: سەلمان روشدی لە ئینگلیزییەوە: ڕێزان حەسەنی، مستەفا زاهیدی بۆ دەستپێک، با چێرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە. هەبوو، نەبوو، دوو چەقەڵ هەبوون یەکیان ناوەکەی کارتاکا بە مانای وریا و ئەویتریان دامانا بە مانای بوێر بوو. ئەوان لە ریزی دووهەمی هاودەمە نزیکەکانی پاشا شێر ( پینگالاکا)دا بوون، بەڵام خۆپەرەست و فێڵەباز بوون. رۆژێک دەنگێکی بەرز لە دارستان،…
زیاتر
