چیرۆک

وتاری نووسین

چیرۆکی وەرگێڕان

کتێب

    كانونی دووه‌م ١٠, ۲٠۲١

    پیاسەیەک بە شەقامی پەیڤی ژندا

    کتێبی پیاسەیەک بە شەقامی پەیڤی ژندا کۆمەڵێک وتووێژە لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە ژنانی نووسەر و بیرمەندی دونیا و مەبەست لەم…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    ئاشنا بوون بە کامۆ

    ئەم بەرهەمە کە بەناوی ئاشنا بوون بە کامۆ چاپ بووە، لە راستییدا کتێبێکە بە ناوی “چوار نامە بۆ هاوڕێیەکی ئەڵمانی”…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    ئاشنا بوون بە هیووم

    ئاشنا بوون بە هیووم، بەشێکە لە زنجیرە کتێبی ئاشنابوون بە فیلسووف و نووسەرە دیارەکان لە نووسینی “پۆل ستراتێرن” کە لەو…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    من بەلزاکم کوشت

    وەرگێڕانی کۆمەڵێک وتووێژە لەگەڵ ژمارەیەک لە نووسەر و وەرگێڕە دیارەکانی دونیا کە زیاتر ئەو نووسەرانەن کە لە بواری ئەدەبی گێڕانەوە…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    گفتوگۆ لەگەڵ مێژوو

    (گفتوگۆ لەگەڵ مێژوو)، بەرھەمی ٢٠ ساڵ کاری مێژووی زارەکی و دیمانەی سیاسی ئۆریانا فالاچی، رۆژنامەنووس و نووسەری بەناوبانگی ئیتاڵییە کە…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    دار و گەڵا

    کۆمەڵە چیرۆکی دار و گەڵا، کۆمەڵە چیرۆکێکی فەنتازیاییە لە نووسینی چیرۆکنووس و رۆماننووسی ناوداری ئەمریکایی، جان رۆناڵد رۆئل تۆڵکین (جەی،…
    تشرینی دووه‌م ١۲, ۲٠۲٠

    بکوژی بابانۆئێلەکان

    کۆمەڵێک چیرۆکە لە نووسینی چیرۆکنووسانی مۆدێڕن و پۆست مۆدێرن. بەشێک لەم چیرۆکانە لە زمانی فارسی و بەشێکیان لە زمانی ئینگلیزییەوە…

    وتاری وەرگێڕان

    وتووێژ

    ڕانانی کتێب

    ڕەنگە ئەم بابەتانەت لەدەست دابێت

      تشرینی یه‌كه‌م ۲۵, ۲٠۲٠

      چەند چیرۆكێكی لیدیا دەیڤیس

      لە ئینگلیزیەوە: مستەفا زاهیدی لیدیا دەیڤیس (Lydia Davis)، ساڵی 1947 لە نۆرس ئێمپتۆن ماساچۆسێت لە دایك بوو، باوك و دایكی…
      ئازار ۲۵, ۲٠۲١

      لە بەر ئەوی باران

          هەموو كات شتێ‌ لە شوێنێكەوە دەست پێدەكات. شوێنێ‌ هەیە بۆ دەست پێكردنی هەموو شت. شوێنێ‌! خاڵێ‌(.).  خاڵ سەرەتایە…
      شوبات ١۶, ۲٠۲١

      دیار نەمان

      پیاوێك دەیگێڕایەوە كە چۆن دەیانویست بیكوژن. چۆن بەستبوویانەوەو چۆن لوولەی تفەنگەكەیان نابوو بە لاجانگیەوەو دەیانقیژاند بە سەریدا. ئەو زیندووە دەیگێڕێتەوەو…
      ئایار ۹, ۲٠۲۶

      ململانێی ویستەکان لە داهاتووی سیاسی ئێراندا و خواستی دەستێوەردانی دەرەکی

      لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی پەرەسەندنی بەرفراوانی رووبەڕووبوونەوەی سەربازیی ئەم دواییانەی نیوانی ئێران و ئەکتەرە دەرەکییەکان، ئەو شتەی کە لە مێژە…
      كانونی دووه‌م ١٣, ۲٠۲۲

      ژنه‌كان ئه‌و كاته‌ی به‌یانیان جل ده‌كه‌نه‌ به‌ر

      كه‌ ژنان به‌یانیان جل ده‌پۆشن ده‌كرێت ئاڵ ‌و گۆڕێكی جوانی به‌هاكان ببینی، ئه‌وه‌ی كه‌ ئه‌و ژنه‌ تا چه‌ند تازه‌یه‌ و…
      تشرینی یه‌كه‌م ۲۶, ۲٠۲٠

      پێم مەڵێ

      ن: مەحموود دەروێش و: مستەفا زاهیدی پێم مەڵێ! خۆزگە رۆژنامە فرۆشێ دەبووم لە ئەلجەزایر سروودی شۆڕشگێڕانەم بۆ دەوتن پێم مەڵێ…
      Back to top button