Mustafa Zahidi
-
چیرۆکی وەرگێڕان
زیندوو مانەوە
پیاوێکی هەشتا ساڵەکە لە رۆژی لە دایکبوونیدا ئەو دەمەی کە لەبەر ئەوەی یادەوەرییە بەهێزەکەی ستایش کرا، وتی : بەڵێ، بە دڵنیاییەوە” پیاوە وتی :” بەڵێ، بە دڵنیاییەوە. بەڵام بەردەوام هەست ئەکەم شتێکم لە بیر کردووە”. ئەو لە تەمەنی بیست و دوو ساڵیدا بڕیاری دابوو خۆی بکوژێت.
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
سزادان
قورسترین سزایەک کە خواوەندەکانی یۆنانی کۆن دەیانتوانی بۆ “سیزیف” دیاری بکەن، ئەوە بوو کە کارێکی بێ مانای پێ بسپێرن. سیزیف بەوە سزا درا کە گاشەبەردێک لە سەرولێژاییەکەوە بباتە سەر. ساڵانێک تێپەڕی و سیزیف لەم ماوەیەدا سەرقاڵی بردنە سەرەوەی گاشەبەردەکە بوو لە سەروالێژە توندەکەوە. بەڵام هەرکە دەگەیشتە سەرەوە، بەردەکە خلۆر ئەبۆوەو دەکەوتە ناو دۆڵەکە. خواوەندەکان لەبیریان چبۆوە کە گاشەبەردەکە بە تێپەڕبوونی…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
لە تاریکیدا
پیاوە نابیناکە رۆژیکی خۆشی لە ماڵی هاوڕێکەی بەسەربرد. شەو، ئەو دەمانەی دەیویست بگەڕێتەوە بۆ ماڵەکەی داوای لە هاوڕێکەی کرد لەنتەرێکی پێ بدات. هاوڕێکەی بە سەرسووڕمانەوە پرسی: “لەنتەر؟ خۆ لەنتەر بەرچاوی تۆ روون ناکاتەوە.” پیاوەکە وەڵامی دایەوە:” لەنتەرم بۆ خۆم ناوێت. بۆ خەڵکم ئەوێت بۆ ئەوەی بمبینن و خۆیانم لێ نەدەن”. لەنتەرەکەی لە هاوڕێکەی وەرگرت و کەوتە ڕێ. زۆر نەڕۆشتبوو پیاوێکی…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
ئەنجامی دەمەقاڵە
تۆم پیاوێکی گەنج و خۆش مەشرەف بوو، هەرچەن ئەو کاتەی لەگەڵ سام کە دوو مانگێک ئەبوو ببوو بە هاوماڵی، بوو بە دەمەقاڵەیان سەرخۆش بوو. ” نابێ و ناکرێت، ناکرێت، کورتە چیرۆکێک تەنها بە پەنجا و پێنج وشە بنووسی، ناکرێت” سام بە فیشەکێک بێدەنگی کرد ، دواتر بە پێکەنینەوە وتی :” ئەزانێ ئەکرێت”
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
ململانێی ویستەکان لە داهاتووی سیاسی ئێراندا و خواستی دەستێوەردانی دەرەکی
لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی پەرەسەندنی بەرفراوانی رووبەڕووبوونەوەی سەربازیی ئەم دواییانەی نیوانی ئێران و ئەکتەرە دەرەکییەکان، ئەو شتەی کە لە مێژە وەک باس و خواسێکی تیۆری باسی لێ دەکریت، بووە بە واقیعێکی سیاسی هەنووکەیی. چەند مانگێکە داواکاری بۆ دەستێوەردانی سەربازی و دواتر دەستێوەردانی دەرەکی لە ئیران – لە ناو رەوەندی ئێرانی لە پێتەختەکانی رۆژئاواوە بگرە تا هاوڵاتیانی ناوخۆی ئێران کە دەیان…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
بیرکردنەوەی فێمنیستی رەش پێستەکان، لە ماتریکسی دەسەڵاتدا دانایی، وشیاری و سیاسەتی بەهێز کردن
بیرکردنەوەی فێمنیستی رەش پێستەکان، لە ماتریکسی دەسەڵاتدا دانایی، وشیاری و سیاسەتی بەهێز کردن ن: پاتریشیا هیل کۆلێنز لە ئینگلیزییەوە: ڕێزان حەسەنی، مستەفا زاهیدی بیرکردنەوەی فێمێنیسمی رەش پێستەکان، دەرخەری هێزێکی نوێی ژنانی رەش پێست وەک بکەرانی دانایی[1]. بە بەوێنا کێشانی ژنانی ئەفریقایی – ئەمریکایی (African-American) وەک تاک کە خۆ- پێناسەکەر و پشت بە خۆ بەستووە خۆیان نیستان داوە ، بۆ…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
دوو نامە لە لۆدویگ کۆگلمانەوە بۆ کارل مارکس و لە کارل مارکسەوە بۆ کۆگلمان
دوو نامە لە لۆدویگ کۆگلمانەوە بۆ کارل مارکس و لە کارل مارکسەوە بۆ کۆگلمان و: مستەفا زاهیدی لە لۆدویگ کۆگلمان[1]ەوە بۆ کارل مارکس هانۆڤەر: ١٥ی ئاپریلی ١٨٧١ هاوڕێی ئازیز و بەڕێز! ئەمڕۆ نامەیەکم بە دەست گەیشت کە مۆری پۆستەی بەرلینی لەسەر بوو: دەقی نامەکەت بۆ دەنووسمەوە: ” نازانم ماناکەی چییە، بەڵام ویستم ئەم هەواڵەت پێ بگەیەنم. بەوپەڕی رێزەوە واژۆ:…
زیاتر -
وتووێژ
خوێندنەوەیەکی تری جێندەر، ڕەگەز و چین لە چەمکی کار وتوێژێک لە گەڵ نانسی فرەیزەر
خوێندنەوەیەکی تری جێندەر، ڕەگەز و چین لە چەمکی کار وتوێژێک لە گەڵ نانسی فرەیزەر لە ئینگلیزییەوە: رێزان نورەدین حەسەنی- مستەفا زاهیدی جوولی گۆیکۆتسیا[1]: نیوەڕۆت باش، نانسی خۆشەویست. سپاس کە لەم گفتووگۆیەدا ئامادە بووی بۆ ژمارەی تایبەتی گۆڤاری سەرمایە و چین[2]. تەوەری ئەم ژمارە تایبەتە بە ١٣ تێزی فێمنیستی – مارکسیستی کە لە چوارەمین کۆنفرانسی نێونەتەوەیی فێمنیسمی مارکسیستی…
زیاتر -
وتووێژ
سارتر لە خۆی دەدوێ
سارتر لە خۆی دەدوێ (وتووێژ لە گەڵ پیەر ئاندرە بۆتانگ) دەرهێنەری ئەم فیلمە. و: مستەفا زاهیدی سارتر لە خۆی دەدوێ، هەڵگری 3 كاتژمێر وتووێژی راستەوخۆیە لە گەڵا ئەم بیرمەندە. دەرهێنەری ئەم ئۆتۆبیۆگرافیە سینەماییە، پیەر ئاندرە بۆتانگە كە لەم بەرهەمە 3 كاتژمێرییەدا سارتر لە ژیان و بەرهەمەكانی خۆی دەدوێ. ئەم وتووێژ لە شوێنی كارەكەی لە ژمارە 17ی شەقامی مەكس ماهوونی پاریس…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
دۆست/دوژمن دوای كزبوونی ماركسیزم
دۆست/دوژمن دوای كزبوونی ماركسیسم ن: شانتاڵ مووفێ زۆر بە سەر ئەو ماوەدا تێنەپەڕیوە كە بە هات و هاوارێكی زۆروە دەیانگوت دیمۆكراسی لیبراڵ سەركەتووەو مێژوو كۆتایی پێ هاتووە. مخابن. پێ دەچێ رووخانی كۆمۆنیسم، كە هیچكات بە مانای بە ئارامی چوونە ناو دیمۆكراسی گشتگیرەوە نییە، لە زۆربەی نموونەكاندا، رێگاخۆشكەر بووە بۆ زیندووبوونەوەی سەر لە نوێی ناسیۆنالیسم و سەرهەڵدانی ئانتاگونیسمە نوێكان. دیمۆكراتە رۆژئاواییەكان،…
زیاتر
