Mustafa Zahidi
-
چیرۆکی وەرگێڕان
بۆرخس و من
ئەوەی روو ئەدا بۆ ئەوپیاوەی تر، بۆ بۆرخس ، روو ئەدا. لە شەقامەكانی بۆئینس ئایرێس دا پیاسە دەكەم، هەندێ جار – رەنگە لە رووی عادەتەوە بێ- دەوستم و چاو لە سەر تاقی دەرگایەكی كۆن یان دەرگایەكی ئاسنین دەكەم، لە رێگەی نامەكانەوە ئاگاداری حاڵی بۆرخس و ناوی لە خشتەی لێژنەی مامۆستاكانی زانكۆ یان لە ژیاننامەی شاعیراندا دەبینم. زۆرم حەز لە سەعاتە…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
بهختهوهرم به ناسینتان
هیچ كهس نازانێ باسهكه چۆن دهستی پێكرد. شهوی ههینی بوو و ئهودوو جووته (ژنو پیاوه )گهنجه كه هیچیان ژنو مێرد نهبوون رۆشتنه رستوورانێكی چینییهوه كه جێگهی ههمیشهییان بوو. ژنهكانو یهكێ لهو دوو پیاوه زۆر پێشتر زهماوهندیان كردبووو ئێستا بیرهوهری تهلاَق له زهینییاندا كاڵ ببۆوه. بۆ كهسێ كه له تهمهنی چل سالهیی نزیك دهبێتهوه ژیانێكی نائارامی بووه زۆربهی شتهكان دهبێ به…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
سارۆس
هیچكات ئەم پەڕجوەوی نەویستبوو، بەڵام كە هەلەكەی بۆ رەخسا، رەتی نەكردەەوە. چاوەڕوانی لافیتەو شیرینی “بە خێر بێتەوە بۆ ماڵەكەت”ی نەدەكرد. بەڵام ئەو كاتەی بەرەو گوندەكە دەڕۆشت، چاوەڕوانی ئەوە بوو لانیكەم ئەو كەسانەی ئەو كاتەی زیندوو بوو، خۆشیان دەویست، بێن و باوەشی پێدا بكەن و ماچی بكەن. رووت بوونی بەلایەوە گرنگ نەبوو. نیوەی جەستەی كرم خواردبووی و گۆشتی گەنیوی زەرد هەڵگەڕاو لە سەر…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
جادووگەری دەرنەچوو
لە شاری سانتیاگۆ قەشەیەك دەژیا كە هۆگرییەكی زۆری هەبوو بە فێربوونی هونەری جادووگەری. بیستی دۆن ئیلیان خەڵكی تۆڵدۆ زیاتر لە هەموان لە فەننی ساحێری دەزانێ،رویكردە تۆڵدۆ تا بیدۆزێتەوە . بەیانی هەمان رۆژ كە گەیشتە تۆڵدۆ راستە خۆ چووە ماڵی دۆن ئیلیان و دیتی كە لە ژوورێكی بچووكدا لە بن ماڵەكەی خەریكی خۆێندنەوەیە. دۆن ئیلیان بە گەرمی پێشوازی لێكردو،داوای لێكرد قسەكردن…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
ئاوی سوێر
سێرگئی پامیس ، ساڵی 1960 له پاریس له دایك بووه. رۆژنامهنووس و وهرگێڕ و ههواڵنێری رادیۆ و تهلهفیزیۆنه. ساڵی 1992 یهكهم رۆمانی به ناو “غهریزه” بلاَوبۆوهو خهلاَتی پرۆدنسی بێرترانای وهرگرت و رۆمانی “ههستیار بوونی” ساڵی 1996 بلاَو كردهوه. كۆمهڵه چیرۆكێكی به ناو رۆمانی گهورهی بارسلۆن ساڵی 1998 خهلاَتی سێرا دیڤۆر كریتیكسی وهرگرت بهیانی كه له خهو خهبهرم دهبێتهوه ،…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
ژنهكان ئهو كاتهی بهیانیان جل دهكهنه بهر
كه ژنان بهیانیان جل دهپۆشن دهكرێت ئاڵ و گۆڕێكی جوانی بههاكان ببینی، ئهوهی كه ئهو ژنه تا چهند تازهیه و تۆ تا ئێستا جل پۆشینیت نهبینیوه. خۆشهویستی یهكتریش بوون و دوێنێ شهویش پێكهوه خهوتوون و ههموو كارێكتان پێكهوه كردووهو ئێستا كاتی ئهوهیه ئهو جلهكانی بپۆشێت. رهنگه تۆ نانی بهیانیت خواردبێت و ئهو كۆتهكهی كردبێته بهری و به لهشی نهرم…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
پێویستمان بە باخە
كە گەیشتم خەریكبوون شێرەكەیان لە حەوشەكەی پشتەوە دەكرد بە ژێر خۆڵەوە. وەك هەمیشە قەبرەكەیان بە پەلەپڕووزكەو ناشیانە كەندبوو، بە جۆرێك كە شێرەكە تێیدا جێی نەدەبۆوە. ئێستا دەیانویست بە زۆر شێرەكە بتپێننە ناو ئەو كونەی بێمبالاتانە كەندبوویان. شێرەكە وەك هەموو كات بە تاقەتەوە رووبەڕووی كێشەكە دەبۆوە. دوای لانیكەم پەنجا جار ناشتنی ل دوو ساڵی رابردوودا، ئیتر خووی گرتبوو بەوەی لە…
زیاتر -
Uncategorized
تێڕامانێک لەسەر توێژینەوەی شیعری کوردی
تێڕامانێک لەسەر توێژینەوەی شیعری کوردی Metin Yüksel[1] لە ئینگلیزییەوە: رێزان نوورەدین، مستەفا زاهیدی تا سەدەی بیستەم لە مێژووی ئەدەبی رۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا شیعر پێشەنگی ژانرە ئەدەبییەکان بووەو ئەدەبی کوردیش بەدەر نییە لەم رەوتە.[2] زانار و نووسەران و گەشتیارانی کورد و غەیرەکورد لەسەدەی نۆزدەیەمدا لەسەر ئەوە کۆکن کە شیعر چ بە شێوەی زارەکی و چ بە شێوەی نووسراوەیی بۆتە ژانری ئەدەبی…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
كۆنگرە
لە یەكێ لە رۆژەكانی حەوتووی رابردوودا لە یەكێ لە شەقامەكانی تۆكیۆ بۆ ماوەی یەك كاتژمێر دوو كورتە باڵام دی. ئەوان وێنایەكی تەواو بوون لە هەڵكەوت و دەربڕی ئەم راستییە بوون كە ژیانی هیچ شتێ و لە راستییدا هیچ شتێ پێش بینی ناكرێ. ئینسان بە راستی نازانێ چ روو دەدا. من هەموو دەم شەیدای كورتە باڵاكان بوون سەرنجم بۆ…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
مەرگ لە کانادا
لە تۆكیۆ شتێكی وا نەماوە بۆ وتن. هەندێ جار لام وایە وتەكانی تیژی خۆی لە دەست داوە- وەك چەقۆیەكی ژەنگ گرتوو لە چێشت خانەی کەنیسەیەک كە لەوێدا بژارەكان رواون و راهیبەكان بە جێیان هێشتووە، چون ئەوەندە وەرەزن كە تەنانەت دەستبەرداری نوێژ كردن بوون. هەر بۆیە 200 ساڵ لەمەو پێش رۆشتوونەتە کەنیسەیەکیترو لە شوێنێکیتر و ژیانێكیتریان هەڵبژاردوە و سەرەنجام…
زیاتر
