Mustafa Zahidi
-
چیرۆکی وەرگێڕان
بێدەنگی درەوشاوە
سپێنسەر هۆڵست:نووسەر وچیرۆكنووس و شێوەكاری ئەمریكایی ساڵی 1926 لە دایكبوو، ساڵی 2001 ماڵئاوایی لە ژیان كرد. بەشێك لە كتێبەكانی ئەم نووسەرە ئەمانەن: On Demons (chapbook) (1970) The Language of Cats and Other Stories (1971) Spencer Holst Stories (1976) Something to Read to Someone/16 Drawings (with Beate Wheeler) (1980) The Zebra Storyteller (1993) Brilliant Silence (2000) دوو ورچی…
زیاتر -
وتووێژ
ماركس بخوێننەوە
ئاماژە: ڕۆژی ٥ی مای ٢٠٠ەمین ساڵڕۆژی لە دایكبوونی كارل ماركس، بیرمەند و نووسەری دیاری سەدەی نۆزدەهەمە. بیرمەندێك كە بە پێچەوانەی فیلسووفەكانی پێش خۆیەوە هەوڵیدا دونیا تەفسیر نەكات، بەڵكوو دونیا بگۆڕێت. ئەوەی لە خوارەوە دەیبینن وتووێژێكە لەگەڵ ئێمانۆێل والێرشتاین، نووسەری دیاری چەپ دەرباری ماركس و گرینگیی پەرژانە سەر ماركس لە ئێستادا كە بۆ سێ دەیە دەچێت نیۆلیبرالیزم چەتری بە سەر دونیادا…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
بكوژی بابانوئلهكان
رۆژێ ڕۆژگاریِ كهسێك پهیدا بوو كه به كوشتنی 42 كهس له بابانۆئێل كۆتایی به ههموو شهڕهكان هێنا. ڕووداو لێرهوه دهستی پێی كرد كه نزیك به ده ڕۆژ پێش كریسمس بابانۆئێلی سپای ڕزگاری له ناوهڕاستی شهڕهكان كوژرا. ڕۆژنامهكانی بهیانی ههواڵهكهیان بڵاو كردهوه،بهڵام روژی دواتر بابانۆئلیتر كوژران و ئهم شته سهردێڕی ههموو ڕۆژنامهكانی بهیانی و ئێوارهی گرتهوه. چوار له بابانۆئێلهكان كاتی كۆ…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
كورتەچیرۆك یان كورتبوونی چیرۆك
نیگاركێشە مۆدێڕنەكان، ئەوانەی كە تێڕوانینی مۆدێڕنیان هەبوو خەریكی گەڕان وتیڕامان بوون لە سروشت، بە ورد بوونەوە لە نیگارەكانی پێشینیانی كوڵكنی سەرەتایی ئێمە، لە سەردیواری ئەشكەوتەكان و قاپە سواڵەتەكان فێربوون بە سڕینەوەی هێڵە زیادییەكان و دووركەوتنەوە لە تۆخی رەنگەكان لە نیگاركێشاندا، ماهیەتی راستەقینەی نیگاركێشان بخەنە روو. ئەوان تێگەیشتن ئەگەر دەكرێ گایەكی تووڕە بە چەن هێڵی ناسك بكێشنەوە ئیتر بۆچی خۆیان…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
مێژوویەكی زۆر كورت لە ژیانی پۆست پیشەسازی
دەیڤید فۆستێر واڵاس: رۆماننووس و چیرۆكنووسی ئەمریكایی، رۆژی 21 فێبریواری 1962 لە دایكبووە. لە زانكۆی پۆمۆنا لە كلارمۆنتی كالیفۆڕنیا وانەی دەگوتەوە. زیاترین ناوبانگی بە هۆی رۆمانی “گاڵتەی بێ كۆتایی”(1996)ەوە بوو كە ساڵی 2006 لە لایەن گۆڤاری تایمەوە وەك یەكێك لە باشترین 100 رۆمانی ئینگلیسی زمان لە ساڵی 1923ەوە تا ئێستا ناسرا. واڵاس دوازەی سێپتەمبەری ساڵی 2008 خۆی خنكاند. كە…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
قۆپیە
جۆزه ئێدمۆند پاس سۆلدان (Jose Edmundo Paz Soldan ) چیرۆكنووس و رۆماننووسی خهڵكی بۆولیوی. ساڵی 1967 له دایك بووه. 7 رۆمان وسێ كۆمهڵه چیرۆكی ههیه. بهرههمهكانی بۆ بهشێكی زۆر له زمانه زیندوهكانی دونیا وهرگێڕدراوهتهوە. وایسهر 7 ساڵی تهمهن بوو زانی له قوتابخانه بێزاره و بڕیاری دا ئیتر نهڕوات بۆ قوتابخانه. بهلاَم وهك ههموو كات بهیانیان له خهو ههڵدهستا بۆ…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
وتاری ماراگارێت ئەتود دەربارەی ژیان و بەرهەمەكانی ئالیس مۆنرۆ”
ئالیس مۆنرۆ یەكێك لە چیرۆكنووسە ناودارە ئینگلیزی زمانەكانی هاوچەرخی ئێمە. رەخنەگرانی ئەدەبی لە ئەمریكای باكوور و بەریتانیا ستایشی بەرهەمەكانی دەكەن و هەروەها ئەو ژمارەیەك خەڵاتی بردۆتەوەو دونیا بە باشی لەگەڵ بەرهەمەكانی ئاشنایە. لە ناو نووسەرەكانیشدا ناوی ئالیس مۆنرۆ بە ئارامی دەوترێتەوە. ئالیس مۆنرۆ لەو نووسەرانەیە كە زۆربەی كاتەكان دەربارەیان ئەڵێین هەرچەند لە دونیادا ناسراوبن بەڵام پێویستە زیاتر بناسرێن. بەڵام هەموو…
زیاتر -
وتووێژ
وتووێژی واڵ ستریت جۆڕناڵ لەگەڵ ئالیس مۆنرۆ
مۆنرۆ هیچكات نایهەوێت بیرەوەرییەكانی بڵاو بكاتەوە. ئەڵێت:” لە بیرەوە رییەكاندا ناوی زۆر كەس دێتە گۆڕێ،چۆن دەتهەوێت بە راست دەربارەیان بنووسیت؟ مۆنرۆ كە تووشی نەخۆشی شێرپەنجە بووە ئەڵێت :” ئێستاش هەندێ رووداو دێتە پێشەوە بۆم كە وا دەكات چیرۆكێكیتر بنووسم. ئالیس مۆنرۆ، چیرۆكنووسی كەنەدایی زۆربەی كات وەك نووسەرێك دەناسرێت كە سەرەڕای ئەوەی ناوبانگی جیهانی هەیە بەڵام كارەكانی زۆر رێزی لێنەگیراوە. لە…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
گیان و دونیای ئالیس مۆنرۆ/ تەنها لە چیرۆكەكانیدا خۆی بەجێ دێڵێت!
ئەو رووداوانەی كە بكرێت وەك چیرۆك دوایان بكەوین، تەنها بۆ ئەو كەسانە روودەدەن كە دەتوانن زۆر باش بیگێڕنەوە. پاوڵ ئاوستێر رۆیشن بۆ ئەو شوێنەی ئالیس مۆنرۆ دەژی كارێكی دژوارە، واتە شاری كلینتۆن لە ناوچەی ئۆنتاریۆ، مەزرایەكی بازنەیی لە باشووری كەنەدا. لە وەرزی پاییزدا، كلینتۆن بەو خانووە بچووكانەوە كە وەك یەك دەچن و هەموویان لە دار و خشت…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
بێدەنگی درەوشاوە
سپێنسێر هۆڵست:نووسەر وچیرۆكنووس و شێوەكاری ئەمریكایی ساڵی 1926 لە دایكبوو، ساڵی 2001 ماڵئاوایی لە ژیان كرد. بەشێك لە كتێبەكانی ئەم نووسەرە ئەمانەن: On Demons (chapbook) (1970) The Language of Cats and Other Stories (1971) Spencer Holst Stories (1976) Something to Read to Someone/16 Drawings (with Beate Wheeler) (1980) The Zebra Storyteller (1993) Brilliant Silence (2000) دوو ورچی…
زیاتر
