وتووێژ
-
وتووێژ لە گەڵ پۆل ئاستێر : وشە نەبایە ئێمە ئینسان نەبووین.
رەنگە تا رادەیەك دووپاتە بێت، بەڵام “رووداوە كوتووپڕەكان” ئەوەندە لە چیرۆكەكانی ئێوەدا گرینگن كە ناكرێ بۆ جاری چەندەم دەربارەیان پرسیار نەكرێ، چونكە هەموو جارێ وەڵامێكی جیاوازتان هەیە بۆ ئەم پرسیارە، بۆچی ئەوەندە رووداوەكانتان كوتووپڕن؟ من لام وانیە هەڵكەوت گرینگترین شتی دونیا بێت، بەڵام بە هەر حاڵ بەشێكە لە جیهان و بوون. مەبەستم ئەوەیە دەزانین رووداوەكان لە رووی شانس و بەختەوە…
زیاتر -
من دانیشتووی ئەم جیهانەم و برای هەموو مرۆڤەكانم
فێدریكۆ گارسیا لۆركا 10ی ژووئنی ساڵی 1936 لە گەڵ هاوڕێ كاریكاتۆریستە نەترسەكەی “لۆئیس بارگایا” دادەنیشێ و ئەم دوانە باس لە هونەر و شیعر دەكەن تا دەگاتە گۆرانی قەرەجەكان و مانی بەختەروەی و تێگەیشتن لەم دونیایە. بارگا یەكێك بوو لە ناودارترین كاریكاتۆریستە سیاسیەكانی ئەو سەردەم كە لە گەڵا رۆژنامەی “ئال سوول”دا هاوكاری دەكرد؟ وتووێژی بارگا لە گەڵا لۆركا هەر لەم رۆژنامەیەدا…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ هێرتا موولێر براوەی خەڵاتی نۆبڵ
. هێرتا موولێر رۆژی 17ی مانگی ئابی 1953 لە نیتزكی دۆرف لە رۆمانیا لە دایكبوو. باوەگەورەی وەرزێرێكی دەوڵەمەندبوو كە داراییەكەی لە لایەن حكوومەتی كۆمۆنیستییەوە دەستی بەسەردا گیرا. دایكی چەند ساڵ لە ئۆردووگای كاری زۆرە ملێ لە رووسییە كاری دەكرد. باوكی كە ماوەیەك ببوو بە سەربازی گەشتاپۆ وەك شۆفێری لۆری كاری دەكرد. هێرتا موولێر(Herta Müller) یەكەم كتێبی بە ناوی “lowlands” بۆ…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ فرانسوا ساگان
فرانسوا ساگان رۆژی 21 جێنیڤەری 1935 لە گوندێك لە باشووری رۆژئاوای فەرانسە لە بنەماڵەیەكی دەوڵەمەند لە دایكبوو، دوای كۆتایی هاتنی جەنگی جیهانی دووهەم لەگەڵ بنەماڵەكەی روویكردە پاریس. ناوی راستەقینەكەی فرانسوا كوارە یە. ناوی خوازراوی خۆی لە “پرەنسیس ساگان” لە رۆمانی “گەڕان بە شوێن كاتی لە دەستچوو دا وەرگرتووە. فرانسوا ساگان نەیتوانی لە تاقیكردنەوەی چوونە ناو زانكۆی سۆربۆن دەرچێت…
زیاتر -
وتووێژی واڵ ستریت ژۆڕناڵا لەگەڵ ئالیس مۆنرۆ
مۆنرۆ هیچكات نایهەوێت بیرەوەرییەكانی بڵاو بكاتەوە. ئەڵێت:” لە بیرەوە رییەكاندا ناوی زۆر كەس دێتە گۆڕێ،چۆن دەتهەوێت بە راست دەربارەیان بنووسیت؟ مۆنرۆ كە تووشی نەخۆشی شێرپەنجە بووە ئەڵێت :” ئێستاش هەندێ رووداو دێتە پێشەوە بۆم كە وا دەكات چیرۆكێكیتر بنووسم. ئالیس مۆنرۆ، چیرۆكنووسی كەنەدایی زۆربەی كات وەك نووسەرێك دەناسرێت كە سەرەڕای ئەوەی ناوبانگی جیهانی هەیە بەڵام كارەكانی زۆر رێزی لێنەگیراوە. لە…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ سڤێتلانا ئێلێکسۆڤیچ
تیبینی: ئەوەی لە خوارەوە دەیخوێننەوە، وتووێژە لەگەڵ نووسەری ناوداری خەڵکی بلارووس، خاتوو سڤێتلانا ئێلێکسۆڤیچ کە ساڵی ٢٠١٥ توانیویەتی خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبیات بە دەست بهێنێت. لە ماوەی رابردوودا بەرهەمێکی ئەم نووسەر و رۆژنامە نووسە ناودارەی چێک لە لایەن نووسەر و وەرگێڕ (هیوا قادر)ەوە کرایە کوردی بە ناوی ( جەنگ هیچ روخسارێکی ژنانەی نییە). ئەم وتووێژە دەربارەی دیارترین بەرهەمی ناوبراوە بە ناوی…
زیاتر -
رۆب گریە: من بالزاكم كوشت
رۆب گریە 18ی ئاگۆسیتی 1922 لە برێست لە دایك بوو و ساڵێ 1953 بە رۆمانی لاستیكەكان (erasers) نووسینی خۆی دەست پێكرد و كە دواتر كۆمەڵێك نووسینی بە دوادا ها كە دەكرێ لە بەرهەمەكانیدا ئاماژە بدەین بە VOYEUR (1955) ، ئیرەیی بردن(1957) و لە هەزار توێ(1959) و خانووی ژوانگە(1959). كتێبی “رێگایەك بۆ نووسینی رۆمانی نوێ لە داهاتوودا” كە وەك مانیفستی رۆمانی…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ عەلی ئەشرەف دەرویشیان
چۆن بوو بوویت بە نووسەر؟ بە رێكەوت، ساڵی سێ ناوەندی بووم، داڕشتێكم نووسی كە زۆر پێشوازی لێكرا، ئەمە بوو بە بەستێنێ بۆ ئەوە پەی بە توانای خۆم ببەم لە نووسیندا. بەڵام تا تەمەنی 30 ساڵی هیچ شتێكم بڵاو نەكردەوە. لە زانكۆ بە هۆی ئاشنایەتی لە گەڵ جەلال ئال ئەحمەد، دوكتور ئەمیر حسێن ئاریانپوور و دواتر باقر مومنی و بە…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ مارگارێت ئاتوود
وتووێژ لە گەڵ مارگارێت ئاتوود مارگارێت ئاتوود (Margaret Eleanor Atwood) نووسەر، شاعیر و رەخنەگری پڕكار و بەتوانای كەنەدایی تا ئێستا 35 كتێبی رۆمان، چیرۆك، شیعر، رەخنەی ئەدەبی، مێژووی كۆمەڵایەتی و كتێبی منداڵانی نووسیوە كە وەرگێڕدراوەتەوە بۆ 22 زمانی دونیا. مارگارێت ئاتوود 18 ی نۆڤەمبەری 1939 لە ئاتاوا لە دایكبووە. باوكی مێرووناس و دایكی پسپوری بواری خواردن بوو. بەهۆی…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ نادین گۆردیمێر
نادین گۆردیمێر نووسەر، رۆماننووس، چیرۆكنووس، وتارنووسی و فیلمنامەنووس و چالاكی سیاسی و براوەی خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبیاتی ساڵی 1991، ساڵی 1923 لە سپرینگز، شارێكی بچووك نزیك بە ژۆهانسبۆرگ لە دایك و باوكێكی جوولەكە لەدایكبوو. دایكی لە دایكبووی بەریتانیا و باوكی سەعات ساز بوو كە خەڵكی لیتڤانی بوو. ئەوەی كە دەیبینی دایكی گرینگی دەدا بە هەژاری و هەڵاواردنی رەگەزی دژی رەشپێستەكان و…
زیاتر
