وتاری وەرگێڕان

مۆنتیسكیۆ، ئازادی تاک، لە جیاكردنەوەی هێزەكاندا

رەحیم حەمیدی و لە فارسیەوە: مستەفا زاهیدی یەكێك لەو بیرمەندانەی كە كاریگەری بوو لەسەر دیسكۆرسی مافی مرۆڤ، مۆنتیسكیۆ، بیرمەندی فەرانسەوییە. مۆنتسیكۆ زیاتر لە بەشێكی زۆر لە بیرمەندان كە ئێستاش ئایدیاكانیان دەدرێتە بەرباس، كەڵكەڵەی ئازادی سیاسی(ئازادی شارۆمەندی) و ئازادی سیستەمی حكوومەتی هەبوو. باسەكانی دەربارەی ئازادی سیاسی و ئازادی سیستەمی حكوومەتی، بووە بەهۆی پێشكەوتنێكی بەرچاو لە پرسی مافی مرۆڤ. كەوایە لێكدانەوەی ئایدیاكانی،…

زیاتر

ماركس بخوێننەوە

وتووێژی مارچێلۆ مۆستۆ لەگەڵ ئێمانۆێل والێرشتاین وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ئاماژە: ڕۆژی ٥ی مای ٢٠٠ەمین ساڵڕۆژی لە دایكبوونی كارل ماركس، بیرمەند و نووسەری دیاری سەدەی نۆزدەهەمە. بیرمەندێك كە بە پێچەوانەی فیلسووفەكانی پێش خۆیەوە هەوڵیدا دونیا تەفسیر نەكات، بەڵكوو دونیا بگۆڕێت. ئەوەی لە خوارەوە دەیبینن وتووێژێكە لەگەڵ ئێمانۆێل والێرشتاین، نووسەری دیاری چەپ دەرباری ماركس و گرینگیی پەرژانە سەر ماركس لە…

زیاتر

هونەرمەند و سەردەمەکەى

خولقان بە مەترسیەوە. ن: ئەلبێر کامۆ و: مستەفا زاهیدى دانایەکى رۆژهەڵاتى بەردەوام لە نزاکانیدا داواى لە خوداوەند دەکرد لوتف بکات و لە ژیان لە سەردەمى پڕکێشمەکێش بیبەخشێت، بەڵام لەبەرئەوەى ئێمە دانا نین، خوداوەندى مەزن بەخششێکى لەمجۆرەى بە ئێمە رەوا نەدیوە و ئێمە لەسەردەمى پڕکێشمەکێشدا دەژین. بە هەر حاڵ ئەم سەردەمەى ئێمە قبووڵی ناکات لە ئێمە بەوەى گرنگى بەم شتە نەدەین.…

زیاتر

نامە بۆ هاوڕێیەکى ئەڵمانى

ن: ئەلبێر کامۆ و: مستەفا زاهیدى ________________________________________ نامەى سێهەم تا ئێرە من دەربارەى وڵاتەکەم قسەم کردوە. رەنگە لە سەرەتادا لات وابووبێت دەمهەوێت بە شێوەیەکى جیاواز بۆچوونى خۆم دەرببڕم. لە راستییدا هیچ بەو شێوەیە نییە. بەڵکوو لە بەر ئەوەیە ئیتر وشەکان بەلاى من و تۆوە مانایەکى وەک یەکیان نییە. زمانى من و تۆ لە گەڵ یەکتر جیاوازە. وشەکان هەموو دەم رەنگى…

زیاتر

نامەى ئەلبێر کامۆ بۆ هاوڕێیەکى ئەڵمانى نامەى دووهەم

و: مستەفا زاهیدى ________________________________________ نامەى دووهەم پێشتر کە نامەم بۆ دەنووسیتی زۆر دڵنیا بووم. دوای پێنج ساڵ کە پێوەندیمان پێکەوە نەبوو بۆم شی کردیتەوە کە بۆچی ئێمە بەهێزترین، بە هۆى ئەو رێگا دوور و درێژەوە کە ئێمە بڕیومانە بۆ ئەوەى بە روونى لە هاندەرى خۆمان تێ بگەین. بە هۆى رامان و قووڵبوونەوەیەک کە هەڵقوڵاوى نیگەرانی و دڵەڕاوکەکانى ئێمە بوو دەربارەى…

زیاتر

بۆچی سەرقاڵی شانۆ دەبم؟

ئەلبێر کامۆ و: مستەفا زاهیدی بۆچی سەرقاڵی شانۆ دەبم؟ زۆر جار ئەم پرسیارەم لە خۆم پرسیوە و تەنها وەڵامێک کە بۆ ئەم پرسیارە هەمبوە ئەوەندە سواو و کۆنە کە تووشی سەرسووڕمانتان دەکات. بۆیە سەرقاڵی شانۆم لە بەر ئەوەی جیهانی شانۆ و سەر سێنی شانۆ شوێنێکە کە من تێیدا هەست بە بەختەوەری دەکەم. ، بەڵام ئەگەر بە ویژدانەوە بڕوانین ئەم بیرکردنەوە…

زیاتر

کاپیتالیسم و بنەماڵە

دەیڤید کواترن و: مستەفا زاهیدی کاری ماڵەوە بووە بە کارێکی تایبەتی و بە شێوەیەکی نەریتی لە لایەن ژنانەوە ئەنجام دەدرێت. خواردن دروستکردن، خاوێنکردنەوە، شۆردن و هتد. ئەم کارە تاکەکەسیە، بۆ بەرهەمهێنان (Production) و بەرهەمهێنانەوەی (Re-Production) هێزی کار ، پێویستە. بەمەشەوە بە زۆری دەکەوێتە دەرەوەی چوارچێوەی بەرهەمهێنانی سەرمایەوە. خاوەن سەرمایەکان پێیان خۆشە ئەم کارەیان خستۆتە ئەستۆی کرێکارەکان و حەزی تایبەتی و…

زیاتر

كۆماری بێدەنگی

ژان پۆل سارتەر و: مستەفا زاهیدی ئێمە هیچكات بە ئەندازەی ئەو كاتەی لە سەردەمی داگیركاریی ئەڵمانییەكان ئازاد بووین، ئازاد نەبوین. ئێمە هەر مافێكمان كە هەبوو، بە تایبەت مافی قسەكردن، لێمان سەندرابۆوە، هەموو ڕۆژێك سووكایەتیمان پێ دەكرا، ئێمە ناچار بووین بێدەنگ بین. وەك كرێكار، زیندانی سیاسی، جوولەكە، دوور دەخراینەوە. لەسەر دیوارەكان، لە ڕۆژنامەكاندا و لەسەر پەردەی سینەما، لە هەموو شوێن وێنایەكی…

زیاتر