Mustafa Zahidi
-
ڕانانی کتێب
ستالینی باش
رانانی: مستەفا بۆمن ژیان بریتیبوو لە جێژن و دیاریی و پێشکەشییەکان و لە دەرەوەی ئەوەوە، ئەوەی ھەبوو لێک تێنەگەیشتن بوو. ژیان پێک ھاتبوو لەو شتە سەرقاڵ کەرانەی کە وای دەکرد مەرگ لەبیر بکەم. من ھەژاری و کۆیلەتی و ترسم نەدەناسی و ئەمانە نامۆبوون بۆم. ھیچکات ھەستم بە سووکاتی ژیان لە ئەپارتمانی کۆمۆندا نەکرد. (ل٣٨) زۆرجار کە باس لە ئەدەبیاتی ریالیستی…
زیاتر -
ڕانانی کتێب
ژنانی ئێزییدی وەك كەنیزەك
رانانی: مستەفا زاهیدی پێشەكی: ئەوەی لە خوارەوە دەیبینن ڕانانە بۆ كتێبێكی دۆكتۆر سەروەر عەبدوڵڕەحمان لە سەر ژنانی ئیزەدی و جینۆسایدی ئێزەدییەكان. ئەم كتێبە یەكێكە لە جوانترین ئەو بەرهەمانەی كە لە دوای هێرشی داعش بۆ سەر شەنگار و قەتڵ و عامی ئێزەدیەكان بڵاو كراوەتەوە. ئەم وتارە پێشتر لە سایتی ئاسۆی رۆژهەڵات و لە رۆژنامەی ئاسۆی رۆژهەڵات بڵاو كراوەتەوە، بەڵام لە ئەمڕۆدا…
زیاتر -
وتاری نووسین
بە بۆنەی رۆژی جیهانی زمانی دایكەوە
ن: مستەفا زاهیدی زمان گەنجینەیەكی كەلتوورییە، هەر زمانەو هەڵگری كۆمەڵێك كەلتووری تایبەتە كە ئاخێوەرانی ئەو زمانە لە زمانەكانیتر جیادەكاتەوە، لەناوچوونی ئەم گەنجینە كەلتووریانە مەرگی بەشێك لە شارستانییەتە كە تا ئێستە مرۆڤایەتی پێی گەیشتووە. بەداخەوە بە هۆی سیاسەتی بەشێك لە وڵاتانی داگیركەر و كۆلۆنیالیستەوە ژمارەیەكی زۆر لە زمانەكان لەناو چوون و لەناوچوونی ئەو زمانانەش مەرگی ئەو كەلتوورانەیە كە بەشێكن لە گەنجینەی…
زیاتر -
وتاری نووسین
ڕەخنەی ئەدەبی ماركسیستی
ئا: مستەفا زاهیدی پێشەكی رەخنەی ئەدەبی ماركسیستی، لە سەر بنەمای بۆچوونە سیاسی و ئابوورییەكانی فیلسووفی ئاڵمانی كارڵ ماركسە، ماركس لە “ئایدۆلۆژیای ئاڵمانی” و”مانیفێستی كۆمۆنیست”دا كە لە گەڵ فریدریش ئەنگڵس نووسیویەتی، گریمانەیەك دەربارەی مێژوو دێنێتە گۆڕ كە هەلوومەرجی ئابووری و سیاسی و دۆخی كۆمەڵایەتی دیاری دەكات. لە راستیدا ماركس و ئەنگڵس وەڵام دەدەنەوە بەو قەیرانانەی كە سەرهەڵدانی بۆرژوازی دەیانخولقێنن. بۆچوونەكانیان بە…
زیاتر -
وتاری نووسین
ڕۆژژمێری داگیركردنی وڵاتێك
ئامادە كردن: مستەفا زاھیدی رۆژی ٢٧ی گەلاوێژی ساڵی ١٣٥٨ی ھەتاوی (١٩٧٩ زایینی) خومەینی رێبەر و دامەزرێنەری كۆماری ئیسلامی فەرمانی جەھادی دژ بە خەڵكی كورد راگەیاند و فەرمانی بەسەرجەم ھێزەكان دا بەوەی ھێرش بكەنە سەر كوردستان و كۆتایی بە كێشەی كوردستان بێنن و بیانووی رژیم بۆ ھێرش بۆ سەر خەڵكی كورد ئەوەی بوو گۆیا ژمارەیەك لە ژنان و پیاوانی موسڵمان لە…
زیاتر -
ڕانانی کتێب
دۆكترینی شۆک) بۆچی بۆرژوازی پێویستی بەوەیە خەڵک تووشی شۆک بکات و ترس بچێنێت لە ناو خەڵکدا؟
ئا\ مستەفا زاھیدی پێشەکی وەرگێڕی کوردی: ئەوەی لە خوارەوە دێت بەشێکە لە کتێبێکی خاتوو نوومی کلاین بە ناوی ” دۆكترینی شۆک، سەرھەڵدانی کارەساتی بۆرژوازی” ئەم بابەتە کە دواتر دەیبینن باس کردنە لە جۆری تێڕوانینی بۆرژوازی لەم بابەتە و بە تێڕوانینێکیتر دەسەڵاتە ئایدۆلۆژیاییەکان بە گشتی بۆ تاک. ئێمە لەم نووسینەدا دەبینین دەسەڵاتە رەھاکان دەیانھەوآ نەھامەتی و چارەڕەشی چەتر بە سەر دونیادا…
زیاتر -
وتاری نووسین
دەنگێك لە شۆڕش و شیعر
ئا: مستەفا زاهیدی جگەر خوێن ناوی خۆی شێخ مووسەو كوڕی حەسەن و 1903 زایینی لە گوندی حەسار لە دایك بووە. دایك و باوكی هەژار و دەربەدەر و بێ دەرەتان بوون و ئەوانیش وەك كوردانی تر، شوێنی باو و باپیری خۆیان بە جێ هێشتوەو بە دوای گوزەرانا لە گوندی پێكەندییەوە روویان كردبووە حەسار. شێخ مووس هێشتا منداڵ بوو كە باوك ماڵئاوایی…
زیاتر -
ڕانانی کتێب
تراژدێیای جەستە، توندوتیژی دژی ژنان
خەتەنە کردنی کچان و ژنان وەک فۆڕمێک لە توندووتیژی خێزانی، زۆر جار لە لایەن چالاکانی بواری مافەکانی ژنانەوە قسەی لەسەر کراوە و ھەوڵ دەدرێت کۆمەڵگا لە ئەنجامەکانی ئەم فۆڕمە لە توندووتیژی ئاگادار بکرێتەوە. چالاکانی کۆمەڵایەتی و بە تایبەت چالاکانی بواری ژنان بە شێوەی جیاواز ھەوڵیان داوە کۆمەڵگا لە ئەنجامە خراپ و نەرێنییەکانی خەتەنە کردنی ژنان ئاگادار بکەنەوە. یەکێک لەو بەرھەمانەی…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
سی و دوو ساڵەیی، رێبواری رۆژگار
هارۆکی مۆراکامی و: مستەفا زاهیدی من سی و دوو ساڵمەو ئەو هەژدە ساڵی تەمەنە. کە بیرلەمە دەکەمەوە مێشکم تێک دەچێت.هێشتا سی و دوو ساڵم تەمەنەو ئەو هەر هەژدە ساڵیەتی. کێشەیەکم لە گەڵ ئەم شتەدا نییە. ئێمە تەنها دوو هاوڕێین، نە زیاتر لە دوو هاوڕێ و نەکەمتر لەوە. من ژنم هەیە و ئەو 6 خۆشەویستی بۆی فرێندی هەیە. لە گەڵ هەرکام…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
چەند چیرۆكێكی لیدیا دەیڤیس
لە ئینگلیزیەوە: مستەفا زاهیدی لیدیا دەیڤیس (Lydia Davis)، ساڵی 1947 لە نۆرس ئێمپتۆن ماساچۆسێت لە دایك بوو، باوك و دایكی هەردووكیان ئەدیب بوون، لیدیاش هەر لە منداڵییەوە دەستی كرد بە خوێندنەوەی ئەدەب. لە زانكۆ زمانی ئینگلیزی و ئەدەبی ئینگلیزی تەواو كرد و دەستی كرد بە وەرگێڕان. ساڵی 1974 لەگەڵ پاوڵ ئاوستێر، ڕۆماننووسی ناوداری ئەمریكایی ژیانی هاوسەریی پێكهێنا و ساڵی 1978…
زیاتر
