Mustafa Zahidi
-
وتاری وەرگێڕان
ئاخۆ کوردەکان هێشتا ” هاوپەیمانی سروشتی” ئیسرائیلن؟
ئاخۆ کوردەکان هێشتا ” هاوپەیمانی سروشتی” ئیسرائیلن؟ ن: ئۆفرا بێنگیۆ لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ئەو راستییە کە ئیسرائیل و کوردەکان دوژمنی هاوبەشیان هەیە- عێراق، تورکیا، ئێران و سووریا- وایکردووە کە لە ناوەڕاستی دەیەی ١٩٦٠ەوە بەرژەوەندی هاوبەشی ستراتیژیکیان هەبێت و ناو بە ناو بە شێوەی شاراوە پەیوەندییان هەبێت. بەڵام پرسیارە گەورەکە ئەمەیە ئاخۆ دوای گۆڕانکارییە تەکتۆنییەکییەکانی دوو ساڵی رابردوو، ئەم…
زیاتر -
وتووێژ
وتووێژ لەگەڵ پابلۆ نێرودا/ پاریس ڕیۆ ڕیۆ
وتووێژ لەگەڵ پابلۆ نێرودا/ پاریس ڕیۆ ڕیۆ و: مستەفا زاهیدی پابلۆ نێرودا، شاعیری شیلیایی ئەڵێت: ئەگەر دوو بژاردەی پلە و پێگەی سەرۆککۆماری و پێدانی خەڵاتی نۆبلی بۆ لە سەر مێزێک دانێن، هەڵدەستێت و لە پشت مێزێکیتر دادەنیشێت. نێرودا شاعیرێک بوو کە دوای مەرگیشی هەر دەنگۆکانی دەورووبەری ژیانی کۆتایی پێ نەهات. نەیارەکانی بەردەوام ئێرەییان پێ دەبرد. خۆی دەڵێت:” لە…
زیاتر -
وتووێژ
وتووێژ لەگەڵ عەلی ئەشرەف دەرویشیان
وتووێژ لەگەڵ عەلی ئەشرەف دەرویشیان نەتەوەیەک خوو بە سانسۆرەوە بگرێت، نە کتێبەکانی من ئەخوێنێتەوەو نە ئەوانەی تۆ سازدانی عەلی کاکاوەند و: مستەفا زاهیدی رەنگە ئەم پرسیارەت زۆر ڕووبەڕوو کرابێتەوە، بەڵام تۆ زیاتر لە هەر شتێک و باشتر لە هەموو کەس روخساری ناشیرین و قێزەونی هەژاریت بە وێنا کێشاوە، لەم بارەوە زێدەڕۆییت نەکردووە؟ نە بە هیچ شێوەیەک، لە بەر ئەوەی…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
بۆچی بە تاوان زانینی دەستدرێژی سێکسی لە پەیوەندی هاوسەرێتیدا دژوارە؟
نەنسی لێڤیت، رابێرت ڤێرچێک لە فارسییەوە: مستەفا زاهیدی لە ئەمریکای باکوور وەک بەشێکی زۆر لە وڵاتانی دونیا تا ساڵانێکی زۆر خودی ژنەکان بە تاوانبار دەزانران ئەگەر دەستدرێژی سێکسی ئەکرایە سەریان و ئارگۆمێنتە باوەکەش ئەوە دەی ئەوە ژنەکە بە نازکردن و جۆری هەڵسووکەوتی بووە بە هۆی رووژوان و هەڵخڕاندنی هەستی پیاوەکە و دەستدرێژی کردۆتە سەری. بەلام ئەم روانگەیە سەرەنجام گۆڕا،…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟ لیزا حەجار[1] ئەگەر ژنێکی خێزاندا لە وڵاتێکی موسوڵمان توندووتیژی بەرامبەر بکرێت و بیهەوێت سکاڵا لە مێردەکەی بکات یان لێی جیا ببێتەوە، کێشەی زۆری بۆ دروست ئەبێت. حکوومەتەکان لەم وڵاتانە هێشتا توندووتیژی خیزانی وەک ” تاوان” نازانن و ئەو ژنانەی توندووتیژیان بەرامبەر ئەکرێت لە لایەن یاساوە پشتیوانی ناکرێن. لە لایەکیترەوە یاسا و حوکمە…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە لاورێنس فریدمەن و: مستەفا زاهیدی لە سەدەی بیستەمدا لە ئەمریکا فۆڕم و جۆری جیاوازی بنەماڵە سەریان هەڵدا و دەبیندران کە لە چوارچێوەی مانا نەریتییەکانی بنەماڵەدا نەدەگونجان و جیاواز بوون لەو فۆڕمەی کە وەک فۆڕمی نەریتی خێزان دەناسران لە کەلتووری ئەمریکیدا. کۆمەڵگا لە گۆڕاندا بوو و ئەم گۆڕانکارییانە کاریگەری راستەوخۆی داناوە…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
مهرگی باوكم.
دایكم ساڵێك پێش باوكم مردبوو. حهفتهیهك دوای ئهوهی باوكم مرد، من تهنها، له ماڵهكهیدا بووم. ماڵی له ئاركادیا بوو و من كه نزیكترین كهس بووم بهو، چهند رۆژ دوای مهرگی، له چوونمدا بۆ شانتا ئانیتا كوت و پڕ بڕیارمدا سهردانێكی بكهم. رێ و رهسمی ناشتن تهواو ببوو، ههربۆیه هیچكام له جیرانهكان نهیاندهناسیم. چوومه چێشتخانه و له بهلۆعهكه پهرداخێك ئاوم بۆخۆم…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
خەو
كاترینە وێبر(Katherine Weber) كاترینە وێبر له دایكبووی12 ی نۆڤهمبهری 1955، چیرۆكنووسی ئهمریكایی، یهكهم چیرۆكی ساڵی 1993 به ناوی (Friend of the Family)بڵاو كردهوه. یهكهم رۆمانی ساڵی 1995 به ناوی (Objects in Mirror Are Closer Than They Appear) بڵاو كردهوه. ئهم رۆمانه ساڵی 1996 چووه ناو لیستی 50 رۆمانی پڕههراو هوریای نووسهرانی گهنجی ئهمریكاوه. رۆمانی دووههمی (The Music Lesson) ساڵی 2000…
زیاتر -
وتاری نووسین
شۆڕشی ژینا، گۆڕینی هاوکێشەی هێز
رۆژی ١٦ی سێپتەمبەری ٢٠٢٢، ژینا ئەمینی، کچێکی گەنجی ٢٢ ساڵ تەمەنی سەقزی، دوای ٣ رۆژ مانەوە لە نەخۆشخانەی کەسرای تاران، گیانی لەدەستدا. ٣ رۆژ پێشتر و رۆژی ١٣ی ئەیلوول، ژینا لە شاری تاران لە لایەن پۆلیسی ئەخلاقی کۆماری ئیسلامییەوە بە بیانووی نەگونجابوونی حیجاب، دەستبەسەرکرا و بە هۆی لێدان و توندووتیژی پۆلیسەوە باری تەندروستی تێکچوو و دوای ٣ رۆژ لە نەخۆشخانە…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ساڵی ١٩٩٠ لە مەکسیکۆ سیتی، لە کۆنفرانسێک کە ئۆکتاڤیۆ پاز[1] بە بۆنەی ڕووخانی دیواری بەرلین ڕێکی خستبوو، ماریۆ ڤارگاس یۆسا[2] کە ماوەیەکی کەم بوو لە هەڵبژاردنەکانی سەرۆک کۆماری پێرۆ شکستی هێنابوو، بە کەڵک وەرگرتن لە دەستەواژەی ” دیکتاتۆری تەواو و کامڵ” [3]ڕەخنەی توندی لە دەوڵەتی مەکسیک گرت و دەسەڵاتی دایە بەر رەخنە.…
زیاتر
