Mustafa Zahidi
-
وتاری وەرگێڕان
بۆچی بە تاوان زانینی دەستدرێژی سێکسی لە پەیوەندی هاوسەرێتیدا دژوارە؟
نەنسی لێڤیت، رابێرت ڤێرچێک لە فارسییەوە: مستەفا زاهیدی لە ئەمریکای باکوور وەک بەشێکی زۆر لە وڵاتانی دونیا تا ساڵانێکی زۆر خودی ژنەکان بە تاوانبار دەزانران ئەگەر دەستدرێژی سێکسی ئەکرایە سەریان و ئارگۆمێنتە باوەکەش ئەوە دەی ئەوە ژنەکە بە نازکردن و جۆری هەڵسووکەوتی بووە بە هۆی رووژوان و هەڵخڕاندنی هەستی پیاوەکە و دەستدرێژی کردۆتە سەری. بەلام ئەم روانگەیە سەرەنجام گۆڕا،…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟
توندووتیژی خێزانی: بۆچی دەوڵەتە موسوڵمانەکان هیچ ناکەن؟ لیزا حەجار[1] ئەگەر ژنێکی خێزاندا لە وڵاتێکی موسوڵمان توندووتیژی بەرامبەر بکرێت و بیهەوێت سکاڵا لە مێردەکەی بکات یان لێی جیا ببێتەوە، کێشەی زۆری بۆ دروست ئەبێت. حکوومەتەکان لەم وڵاتانە هێشتا توندووتیژی خیزانی وەک ” تاوان” نازانن و ئەو ژنانەی توندووتیژیان بەرامبەر ئەکرێت لە لایەن یاساوە پشتیوانی ناکرێن. لە لایەکیترەوە یاسا و حوکمە…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە
ڕێگایەکی پێچاوپێچ و دژوار کە جیابوونەوەی ئاسان کردەوە لاورێنس فریدمەن و: مستەفا زاهیدی لە سەدەی بیستەمدا لە ئەمریکا فۆڕم و جۆری جیاوازی بنەماڵە سەریان هەڵدا و دەبیندران کە لە چوارچێوەی مانا نەریتییەکانی بنەماڵەدا نەدەگونجان و جیاواز بوون لەو فۆڕمەی کە وەک فۆڕمی نەریتی خێزان دەناسران لە کەلتووری ئەمریکیدا. کۆمەڵگا لە گۆڕاندا بوو و ئەم گۆڕانکارییانە کاریگەری راستەوخۆی داناوە…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
مه‌رگی باوكم.
دایكم ساڵێك پێش باوكم مردبوو. حه‌فته‌یه‌ك دوای ئه‌وه‌ی باوكم مرد، من ته‌نها، له ماڵه‌كه‌یدا بووم. ماڵی له ئاركادیا بوو و من كه نزیكترین كه‌س بووم به‌و، چه‌ند رۆژ دوای مه‌رگی، له چوونمدا بۆ شانتا ئانیتا كوت و پڕ بڕیارمدا سه‌ردانێكی بكه‌م. رێ و ره‌سمی ناشتن ته‌واو ببوو، هه‌ربۆیه هیچكام له جیرانه‌كان نه‌یانده‌ناسیم. چوومه چێشتخانه و له به‌لۆعه‌كه په‌رداخێك ئاوم بۆخۆم…
زیاتر -
چیرۆکی وەرگێڕان
خەو
كاترینە وێبر(Katherine Weber) كاترینە وێبر له دایكبووی12 ی نۆڤه‌مبه‌ری 1955، چیرۆكنووسی ئه‌مریكایی، یه‌كه‌م چیرۆكی ساڵی 1993 به ناوی (Friend of the Family)بڵاو كرده‌وه. یه‌كه‌م رۆمانی ساڵی 1995 به ناوی (Objects in Mirror Are Closer Than They Appear) بڵاو كرده‌وه. ئه‌م رۆمانه ساڵی 1996 چووه ناو لیستی 50 رۆمانی پڕهه‌راو هوریای نووسه‌رانی گه‌نجی ئه‌مریكاوه. رۆمانی دووهه‌می (The Music Lesson) ساڵی 2000…
زیاتر -
وتاری نووسین
شۆڕشی ژینا، گۆڕینی هاوکێشەی هێز
رۆژی ١٦ی سێپتەمبەری ٢٠٢٢، ژینا ئەمینی، کچێکی گەنجی ٢٢ ساڵ تەمەنی سەقزی، دوای ٣ رۆژ مانەوە لە نەخۆشخانەی کەسرای تاران، گیانی لەدەستدا. ٣ رۆژ پێشتر و رۆژی ١٣ی ئەیلوول، ژینا لە شاری تاران لە لایەن پۆلیسی ئەخلاقی کۆماری ئیسلامییەوە بە بیانووی نەگونجابوونی حیجاب، دەستبەسەرکرا و بە هۆی لێدان و توندووتیژی پۆلیسەوە باری تەندروستی تێکچوو و دوای ٣ رۆژ لە نەخۆشخانە…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ
چەند بیروەرییەک لەگەڵ ماریۆ لە ئینگلیزییەوە: مستەفا زاهیدی ساڵی ١٩٩٠ لە مەکسیکۆ سیتی، لە کۆنفرانسێک کە ئۆکتاڤیۆ پاز[1] بە بۆنەی ڕووخانی دیواری بەرلین ڕێکی خستبوو، ماریۆ ڤارگاس یۆسا[2] کە ماوەیەکی کەم بوو لە هەڵبژاردنەکانی سەرۆک کۆماری پێرۆ شکستی هێنابوو، بە کەڵک وەرگرتن لە دەستەواژەی ” دیکتاتۆری تەواو و کامڵ” [3]ڕەخنەی توندی لە دەوڵەتی مەکسیک گرت و دەسەڵاتی دایە بەر رەخنە.…
زیاتر -
وتاری نووسین
لەفەزیلەت داراییەوە تا پەخشان عەزیزی
لەفەزیلەت داراییەوە تا پەخشان عەزیزی ئێعدامی سیاسی ژنان لە رۆژهەڵاتی کوردستان ن: مستەفا زاهیدی ئێعدام جۆرێک سزا و لە راستییدا قورسترین سزایە کەبەسەر تاوانباردا دەسەپێنرێت.لەئێستادا لە بەشێکی زۆرلە وڵاتان ئەم سزایە بە پێی یاسا نراوەتە لاوە، بەڵام لە هەندێک لە وڵاتان و لەوانە لە ئێران هێشتا ئەم سزایە جێبەجێ ئەکرێت و بە پێی ئاماری کۆمیسەری باڵای مافی مرۆڤی…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
ئەگەر ئاشتی جۆرێک خەڵات بایە
ئەگەر ئاشتی جۆرێک خەڵات بایە ن: سەلمان روشدی لە ئینگلیزییەوە: ڕێزان حەسەنی، مستەفا زاهیدی بۆ دەستپێک، با چێرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە. هەبوو، نەبوو، دوو چەقەڵ هەبوون یەکیان ناوەکەی کارتاکا بە مانای وریا و ئەویتریان دامانا بە مانای بوێر بوو. ئەوان لە ریزی دووهەمی هاودەمە نزیکەکانی پاشا شێر ( پینگالاکا)دا بوون، بەڵام خۆپەرەست و فێڵەباز بوون. رۆژێک دەنگێکی بەرز لە دارستان،…
زیاتر -
وتاری وەرگێڕان
سیمۆن ڤەی، رزگاربووی هۆلۆکۆست و خەباتگێڕی مافی ژنان
سیمۆن ڤەی (Simone Veil)، رزگاربووی ئاشۆڤەیس، وەزیری پێشتری تەندروستی، ئەندامی ئاکادێمیای فەرەنسا و یەکەم سەرۆک پەرلەمانی ئەورووپا بوو. رۆژی ٣٠ جوونی ٢٠١٧، لە تەمەنی ٨٩ ساڵیدا ماڵئاوایی لە ژیانکرد. سەرەتای مانگی جوونی ٢٠١٨ و یەکساڵ دوای مردنی، تەرمەکەی بە ئامادەبوونی ئێمانۆئێل ماکرۆن، سەرۆککۆماری فەرەنسا، گوێزرایەوە بۆ “پانتئۆن”، کە گۆڕستانی کەسایەتییە دیارە کەلتووری و مێژووییەکانی فەرەنسایە. لەم بابەتەدا باس…
زیاتر
