چیرۆکی وەرگێڕان
-
ڕۆژێكی كاری
حهوت و سی دهققهی بهیانی، كاتژمێرهكه زهنگ لێدهدات. ههڵدهستم. جلهكانم دهردێنم. له سهر سهرینهكهی دادهنێم. بیژامهیهك دهكهمه بهرم. دهڕۆمه چێشتخانه. دهڕۆمه ناو وان. خاولییهكه ههڵدهگرم و دهم و چاومی پێدهشۆرم، شانهكه ههڵًدهگرم و خۆمی پێ وشك دهكهمهوه. فڵچهی ددانهكه ههڵدهگرم و سهرمی پێ شانه دهكهم، لفكهكه ههڵدهگرم و ددانمی پێ دهشۆم. دهڕۆمه تۆالێت و تیكهیهك چای دهخۆم و كووپێك نان…
زیاتر -
ئهو پیاوهی پێنهدهكهنا
ن: یۆسۆناری كواباتا و: مستهفا زاهیدی رهشایی چهتری بهسهر ئاسماندا كێشابوو، وهك ئهوهی لهته سواڵهتێكی جوان بێت. له سهر جێگاكهمهوه چاوم بڕِیبوه چۆمی “كامۆ” له حاڵێكدا رهنگی بهیانی تێیدا شهوقی دهدایهوه. بۆ حهوتوویهك دهبوو شهوانه وێنه ههڵگرتن دهستی پێدهكرد. له بهر ئهوهی دهورگێڕانی ئهكتهری یهكهمی ژن بۆ ده رۆژ دواتر دواخرابوو. من “تهنها” نووسهر بووم، ههر بۆیه تهنها ئهركم ئهوه…
زیاتر -
چوار چیرۆکی خۆرخە لۆئیس بۆرخس
(1) گەڵاڵەو پیلان سێزار کە هورووژمی خەنجەری هاوڕێکانی شەتەکیان داوە بە پایەی پەیکەرەکەوە، بۆ ئەوەی زیاتر بترسێ. لە نێوان خەنجەر و روخسارەکاندا، چاوی بە، مارکۆس یۆنیۆس برۆتۆسی زڕ کوڕیو دەست پەروەردەی خۆی دەکەوێ. هاوار دەکات :”تۆش کوڕم!” شکسپێر و کیۆیدۆ ئەم هاوارە دەقۆزنەوە. چارەنووس دووپات بوونەوەو لە یەکچوون و رووداوە هاوشێوەکانی خۆش دەوێ. نۆزە سەدە دواتر لە باشووری ئیالاتی بۆینس…
زیاتر
