کتێب
-
پیاسەیەک بە شەقامی پەیڤی ژندا
کتێبی پیاسەیەک بە شەقامی پەیڤی ژندا کۆمەڵێک وتووێژە لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە ژنانی نووسەر و بیرمەندی دونیا و مەبەست لەم کارە ئاشناکردنی خوێنەری کوردە بە دونیای بیرکردنەوەو نووسینی ئەم نووسەرانە بۆ خوێندنەوەی لێرە کلیک بکە
زیاتر -
ئاشنا بوون بە کامۆ
ئەم بەرهەمە کە بەناوی ئاشنا بوون بە کامۆ چاپ بووە، لە راستییدا کتێبێکە بە ناوی “چوار نامە بۆ هاوڕێیەکی ئەڵمانی” و وتاری نۆبڵی ئەلبێر کامۆ و چەند وتارێکیتر دەگرێتە خۆ دەربارەی ژیان و بەرهەمەکانی کامۆ. لە راستییدا من نەمدەویست ئەم کتێبە بەو ناوەی کە چاپ بووە، چاپ و بڵاو بێتەوە، بەڵام دەزگای ئایدیا بۆ گونجاندن لەگەڵ پرۆژەی خۆیان بەو ناوەوە…
زیاتر -
ئاشنا بوون بە هیووم
ئاشنا بوون بە هیووم، بەشێکە لە زنجیرە کتێبی ئاشنابوون بە فیلسووف و نووسەرە دیارەکان لە نووسینی “پۆل ستراتێرن” کە لەو زنجیرە کتێبەدا باس لە ژیان و بەرهەم و ئایدیای نووسەر و فیلسووفەکان دەکات. ئەم زنجیرە کتێبە وەرگێردراوەتەوە بۆ سەر زۆربەی زمانە زیندووەکانی دونیا. لەم کتێبەدا باس لە ژیان و ئایدیاکانی “دەیڤید هیووم” فیلسووفی ناسراوی سکۆتلەندی دەکات. ئەم زنجیرە کتێبە لە…
زیاتر -
من بەلزاکم کوشت
وەرگێڕانی کۆمەڵێک وتووێژە لەگەڵ ژمارەیەک لە نووسەر و وەرگێڕە دیارەکانی دونیا کە زیاتر ئەو نووسەرانەن کە لە بواری ئەدەبی گێڕانەوە کاریان کردوە. مەبەست لە هەڵبژاردن و وەرگێڕانی ئەم نووسەرانە، ناساندنی دونیابینی ئەم نووسەرانەیە بە خوێنەری کورد. ئەم بەرهەمە وتووێژ لەگەڵ ژمارەیەک لە نووسەرانی دیار وەک “پاوڵ ئاستێر” ، “ساراماگۆ”، “میشێل بۆتۆر”، “ئان بیتی”، “لۆرکا” و.. دەگرێتە خۆ و ساڵی ٢٠١١…
زیاتر -
گفتوگۆ لەگەڵ مێژوو
(گفتوگۆ لەگەڵ مێژوو)، بەرھەمی ٢٠ ساڵ کاری مێژووی زارەکی و دیمانەی سیاسی ئۆریانا فالاچی، رۆژنامەنووس و نووسەری بەناوبانگی ئیتاڵییە کە لە نیوەی دووەمی سەدەی بیستەم لەگەڵ ھەندێ لە بەناوبانگترین و کاریگەرترین رێبەران و کەساییەتیە سیاسیەکانی جیھان گفتوگۆی کردوە. فالاچی (١٩٢٩-٢٠٠٦) نزیکی ٢٠ ساڵ خۆی سەرقاڵی گفتوگۆ لەگەڵ دیارترین رێبەران و کەسایەتییە ناودار و کاریگەرەکانی جیھانی ھاوچەرخ کردوە و لە رێگەی…
زیاتر -
دار و گەڵا
کۆمەڵە چیرۆکی دار و گەڵا، کۆمەڵە چیرۆکێکی فەنتازیاییە لە نووسینی چیرۆکنووس و رۆماننووسی ناوداری ئەمریکایی، جان رۆناڵد رۆئل تۆڵکین (جەی، ئاڕ، ئاڕ، تۆڵکین). ئەم کۆمەڵە چیرۆکە، ٣ چیرۆکی درێژ دەگرێتە خۆ بە ناوەکانی (گەڵا بەرهەمی نیگل)، (ئاسنگەر و ئەستێرەی سێحری) و (وەرزێر و ئەژدیها). هەر وەها پێشەکی ئەم بەرهەمە لە لایەن نووسەری ناوداری فارسەوە ، موراد فەرهادپوورەوە نووسراوە کە وەرگێڕی…
زیاتر -
بکوژی بابانۆئێلەکان
کۆمەڵێک چیرۆکە لە نووسینی چیرۆکنووسانی مۆدێڕن و پۆست مۆدێرن. بەشێک لەم چیرۆکانە لە زمانی فارسی و بەشێکیان لە زمانی ئینگلیزییەوە کراون بە کوردی. هاندەری سەرەکیم بۆ وەرگێڕانی ئەم چیرۆکانە ، لە راستییدا چێژ وەرگرتنی تایبەتی خۆم بووە لە بەرهەمی ئەم نووسەرانە. بەشێک لەم نووسەرانە لەوانە :” دۆراس، کالڤینۆ، مۆراکامی، بۆرخس و…” تا رادەیەکی زۆر لای خوێنەری کورد ئاشنان و ژمارەیەکیتریان…
زیاتر
