چیرۆکی وەرگێڕان
-
ئه‌و پیاوه‌ی هاواری ده‌كرد تێرازا
له شۆسته‌كا پیاسه‌م ده‌كرد. چه‌ن هه‌نگاو گه‌ڕامه دواوه. له ناوه‌ڕاستی وه‌ك بڵه‌نگۆ گرت به به‌رده‌مماو به‌ره‌و نهۆمی سه‌ره‌وه‌ی بینایه‌ك هاوارم كرد:” تێرازا” سێبه‌ره‌كه‌م ترسا‌و له ژێر تیشكی مانگا له ژێر پامدا خۆی شارده‌وه. كه‌سێ خه‌ریكی پیاسه‌كردن بوو. هه‌مدیسان هاوارم كرد” تێرازا” پیاوه‌كه گه‌یشته لام‌و وتی: “هه‌ر چه‌ن به‌رز هاوار بكه‌ی ده‌نگت نایگاتێ. وه‌ره پێكه‌وه هه‌وڵ بده‌ین، تا سی ده‌ژمێرین پێكه‌وه…
زیاتر -
دوکتۆری نازی
من پیاوێكم كە كێشەم زۆرە، لام وایە زۆربەی ئەو كێشانە خۆم درووستم كردووە. مەبەستم ئەو كێشانەیە لە گەڵ ژنەكان، قومار و دوژمنی لە گەڵ تاقم و گرووپەكانی خەڵك هەمە، هەرچەن ئەم تاقم و گرووپانە گەورەتر بن دوژمنی من لە گەڵیان زۆرترە. دەڵێن كەسێكی بێزاركەر و رەشبینم. هیشتا جوان لە بیرمە ژنێك قیژاندی بەسەرمدا:”بەنەفرەت بیت تۆ هەموو شت بەڕەش ئەبینی! ژیان…
زیاتر -
چیرۆكێكی كورت ده‌رباره‌ی ژیانی هاوچه‌رخ له كالیفۆڕنیا
تا حه‌ز بكه‌ن چیرۆك هه‌یه كه سه‌ره‌تاكه‌ی داهێنه‌رانه و نوێ بێت. به‌لاَم ئه‌مه چیرۆكێك نییه له‌و چیرۆكانه. لام وایه ته‌نها رێگایه‌ك كه بكرێ چێرۆكێك ده‌رباره‌ی ژیانی هاوچه‌رخ له كالیفۆڕنیا بنووسین، ئه‌و كاره‌یه جاك له‌نده‌ن له سه‌ره‌تای گورگی ده‌ریادا كردی. ئه‌م سه‌ره‌تایه بۆ ساڵی 1904 شتێكی گونجا بوو. دوور نییه بۆ ساڵی 1969ش وا بێت. لام وایه سه‌ره‌تایه‌كه كه ده‌توانێ…
زیاتر -
بۆرخس و من
ئەوەی روو ئەدا بۆ ئەوپیاوەی تر، بۆ بۆرخس ، روو ئەدا. لە شەقامەكانی بۆئینس ئایرێس دا پیاسە دەكەم، هەندێ جار – رەنگە لە رووی عادەتەوە بێ- دەوستم و چاو لە سەر تاقی دەرگایەكی كۆن یان دەرگایەكی ئاسنین دەكەم، لە رێگەی نامەكانەوە ئاگاداری حاڵی بۆرخس و ناوی لە خشتەی لێژنەی مامۆستاكانی زانكۆ یان لە ژیاننامەی شاعیراندا دەبینم. زۆرم حەز لە سەعاتە…
زیاتر -
به‌خته‌وه‌رم به ناسینتان
هیچ كه‌س نازانێ باسه‌كه چۆن ده‌ستی پێكرد. شه‌وی هه‌ینی بوو و ئه‌ودوو جووته (ژن‌و پیاوه )گه‌نجه كه هیچیان ژن‌و مێرد نه‌بوون رۆشتنه رستوورانێكی چینییه‌وه كه جێگه‌ی هه‌میشه‌ییان بوو. ژنه‌كان‌و یه‌كێ له‌و دوو پیاوه زۆر پێشتر زه‌ماوه‌ندیان كردبوو‌و ئێستا بیره‌وه‌ری ته‌لاَق له زه‌ینییاندا كاڵ ببۆوه. بۆ كه‌سێ كه له ته‌مه‌نی چل ساله‌یی نزیك ده‌بێته‌وه ژیانێكی نائارامی بووه زۆربه‌ی شته‌كان ده‌بێ به…
زیاتر -
سارۆس
هیچكات ئەم پەڕجوەوی نەویستبوو، بەڵام كە هەلەكەی بۆ رەخسا، رەتی نەكردەەوە. چاوەڕوانی لافیتەو شیرینی “بە خێر بێتەوە بۆ ماڵەكەت”ی نەدەكرد. بەڵام ئەو كاتەی بەرەو گوندەكە دەڕۆشت، چاوەڕوانی ئەوە بوو لانیكەم ئەو كەسانەی ئەو كاتەی زیندوو بوو، خۆشیان دەویست، بێن و باوەشی پێدا بكەن و ماچی بكەن. رووت بوونی بەلایەوە گرنگ نەبوو. نیوەی جەستەی كرم خواردبووی و گۆشتی گەنیوی زەرد هەڵگەڕاو لە سەر…
زیاتر -
جادووگەری دەرنەچوو
لە شاری سانتیاگۆ قەشەیەك دەژیا كە هۆگرییەكی زۆری هەبوو بە فێربوونی هونەری جادووگەری. بیستی دۆن ئیلیان خەڵكی تۆڵدۆ زیاتر لە هەموان لە فەننی ساحێری دەزانێ،رویكردە تۆڵدۆ تا بیدۆزێتەوە . بەیانی هەمان رۆژ كە گەیشتە تۆڵدۆ راستە خۆ چووە ماڵی دۆن ئیلیان و دیتی كە لە ژوورێكی بچووكدا لە بن ماڵەكەی خەریكی خۆێندنەوەیە. دۆن ئیلیان بە گەرمی پێشوازی لێكردو،داوای لێكرد قسەكردن…
زیاتر -
ئاوی سوێر
سێرگئی پامیس ، ساڵی 1960 له پاریس له دایك بووه. رۆژنامه‌نووس و وه‌رگێڕ و هه‌واڵنێری رادیۆ و ته‌له‌فیزیۆنه. ساڵی 1992 یه‌كه‌م رۆمانی به ناو “غه‌ریزه” بلاَوبۆوه‌و خه‌لاَتی پرۆدنسی بێرترانای وه‌رگرت و رۆمانی “هه‌ستیار بوونی” ساڵی 1996 بلاَو كرده‌وه. كۆمه‌ڵه چیرۆكێكی به ناو رۆمانی گه‌وره‌ی بارسلۆن ساڵی 1998 خه‌لاَتی سێرا دیڤۆر كریتیكسی وه‌رگرت به‌یانی كه له خه‌و خه‌به‌رم ده‌بێته‌وه ،…
زیاتر -
ژنه‌كان ئه‌و كاته‌ی به‌یانیان جل ده‌كه‌نه به‌ر
كه ژنان به‌یانیان جل ده‌پۆشن ده‌كرێت ئاڵ و گۆڕێكی جوانی به‌هاكان ببینی، ئه‌وه‌ی كه ئه‌و ژنه تا چه‌ند تازه‌یه و تۆ تا ئێستا جل پۆشینیت نه‌بینیوه. خۆشه‌ویستی یه‌كتریش بوون و دوێنێ شه‌ویش پێكه‌وه خه‌وتوون و هه‌موو كارێكتان پێكه‌وه كردووه‌و ئێستا كاتی ئه‌وه‌یه ئه‌و جله‌كانی بپۆشێت. ره‌نگه تۆ نانی به‌یانیت خواردبێت و ئه‌و كۆته‌كه‌ی كردبێته به‌ری و به له‌شی نه‌رم…
زیاتر -
پێویستمان بە باخە
كە گەیشتم خەریكبوون شێرەكەیان لە حەوشەكەی پشتەوە دەكرد بە ژێر خۆڵەوە. وەك هەمیشە قەبرەكەیان بە پەلەپڕووزكەو ناشیانە كەندبوو، بە جۆرێك كە شێرەكە تێیدا جێی نەدەبۆوە. ئێستا دەیانویست بە زۆر شێرەكە بتپێننە ناو ئەو كونەی بێمبالاتانە كەندبوویان. شێرەكە وەك هەموو كات بە تاقەتەوە رووبەڕووی كێشەكە دەبۆوە. دوای لانیكەم پەنجا جار ناشتنی ل دوو ساڵی رابردوودا، ئیتر خووی گرتبوو بەوەی لە…
زیاتر
