وتووێژ
-
دەربارەی رۆشنبیری ئایینی
بەڕێز فەرهاد پوور لە رەخنەیەكدا كە ئێوە لە رەوتی رۆشنبیری دینی گرتوونانە شێوەی كار كردنی ئەم رەوتەتان بە جۆرێ بە بەرەو دوا چوون و پاشەكشە ناو بردوە، ئەمە لە حاڵێكدا ئێوە بەردەوام بە جۆرێ لە جۆرەكان پشتیوانیتان لەم رەوتە كردوەو بە پێچەوانەی هەندێ كەس كە بانگەشەی پارادۆكسیكاڵ بوونی دەكەن، ئەم رەوتەتان بە یەكێ لە بەهێز ترین نەریتەكان زانیوە كە بەرهەمی…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ جان بارت سازدانی وتووێژ: فەرشید عەتایی
جان بارت وەك خۆی دەڵێت هەم راكەری ماراسۆنە و هەم راكردنی خێرا، هەم نووسەری رۆمانەو هەم چیرۆكی كورت. زیاتر لە هەمووان جان بارت بە بۆنەی رۆمانە 800 لاپەڕەییەكانی وەك Sot-Weed Factor و كۆمەڵە چیرۆكەكانی ناوی دەركردووە. جان بارت بۆ نووسینی چیرۆكی كورتی جیاواز خەڵاتی پن\مالامودی بردەوە. چیرۆك درێژەی هەیە ، یەكێك لە باشترین كۆمەڵە چیرۆكەكانی جان بارتدا كۆمەڵێك چیرۆكی پێكەوە…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ عەلی ئەشرەف دەرویشیان
چۆن بوو بوویت بە نووسەر؟ بە رێكەوت، ساڵی سێ ناوەندی بووم، داڕشتێكم نووسی كە زۆر پێشوازی لێكرا، ئەمە بوو بە بەستێنێ بۆ ئەوە پەی بە توانای خۆم ببەم لە نووسیندا. بەڵام تا تەمەنی 30 ساڵی هیچ شتێكم بڵاًو نەكردەوە. لە زانكۆ بە هۆی ئاشنایەتی لە گەڵ جەلال ئال ئەحمەد، دوكتور ئەمیر حسێن ئاریانپوور و دواتر باقر مومنی و بەه ئازین…
زیاتر -
وتوویّژ لە گەڵ دەیڤید لینچ : كە هەموو جیهان دەگۆڕدرێ سینەماش دەگۆڕدرێ
لە ئێران دەرهێنەرێكی خۆشەویست و ناسراون، بە تایبەت لە ناو رەخنەگرانی سینەماییدا، زۆربەی ئەو رەخنەگرانەی بانگەشەی ئەوە دەكەن سینەما زۆر باش دەناسن ، بە دڵنیاییەوە دەربارەی بەرهەمەكانی تۆ شتێكیان نووسیوە. بەڵام هەر ئەم رەخنەگرانە لە لێكدانەوەی دوو بەرهەمی دواییتاندا بە ئاكامێك نەگەیشتوون. ئەو كاتەی فیلم دەرهەست دەبێ، ناكرێ دەربارەی بە ئاسانی قسە بكەی. ئەو كاتەی لە گەڵ سینەمایەكی…
زیاتر -
وتووێژی “گاردیەن” لە گەڵ ماریۆ بارگاس یۆسا.
“ماریو بارگاس یۆسا” لە حاڵێكدا ژاكتێكی وەرزشی و كراسێكی سووری لە بەردایە دەڵێت :” ئەدەبیات كار و كاسبی منە! هیچ كات ئامادە نیم دەست لەم جیهانە پڕ لە فانتزییە هەڵگرم و خانە نشین بم. منیش پێم خۆشە بڕۆمە سەر شەقام.” بارگاس یۆسا یەكێكە لە نووسەرە دیارەكانی ئەدەبی ئەمریكای باشوور. ژیانی پیشەیی خۆی لە تەمەنی 15 ساڵیەوە دەست پێ كردوە، واتە…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ مەنسوور یاقووتی
لەم رۆژانەدا چی دەكەی و بە زۆری بە چییەوە سەرقاڵی؟ لەم رۆژە تاڵ و ناخۆشانەدا، كە تاریكییەك هەموو دونیای داگرتووەو مژێكی بەربڵاو دەبیندرێ، لە لایەكەوە سەرقاڵی ئیش كردنم لە سەر دیوانی حافز چونكە هیچ كۆپییەك لەم دیوانە جیگای باوەڕ نییە، هەموو كۆپییەكانی ئەم دیوانە هەر لە حافزی قەزوینییەوە بگرە تا دەگاتە پژمان بەختیاری و خانری، ئەنجەوی شیرازی و بەهادین…
زیاتر -
وتووێژ لە گەڵ پۆل ئاستێر : وشە نەبایە ئێمە ئینسان نەبووین.
رەنگە تا رادەیەك دووپاتە بێت، بەڵام “رووداوە كوتووپڕەكان” ئەوەندە لە چیرۆكەكانی ئێوەدا گرینگن كە ناكرێ بۆ جاری چەندەم دەربارەیان پرسیار نەكرێ، چونكە هەموو جارێ وەڵامێكی جیاوازتان هەیە بۆ ئەم پرسیارە، بۆچی ئەوەندە رووداوەكانتان كوتووپڕن؟ من لام وانیە هەڵكەوت گرینگترین شتی دونیا بێت، بەڵام بە هەر حاڵ بەشێكە لە جیهان و بوون. مەبەستم ئەوەیە دەزانین رووداوەكان لە رووی شانس و بەختەوە…
زیاتر -
من دانیشتووی ئەم جیهانەم و برای هەموو مرۆڤەكانم
فێدریكۆ گارسیا لۆركا 10ی ژووئنی ساڵی 1936 لە گەڵ هاوڕێ كاریكاتۆریستە نەترسەكەی “لۆئیس بارگایا” دادەنیشێ و ئەم دوانە باس لە هونەر و شیعر دەكەن تا دەگاتە گۆرانی قەرەجەكان و مانی بەختەروەی و تێگەیشتن لەم دونیایە. بارگا یەكێك بوو لە ناودارترین كاریكاتۆریستە سیاسیەكانی ئەو سەردەم كە لە گەڵا رۆژنامەی “ئال سوول”دا هاوكاری دەكرد؟ وتووێژی بارگا لە گەڵا لۆركا هەر لەم رۆژنامەیەدا…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ هێرتا موولێر براوەی خەڵاتی نۆبڵ
. هێرتا موولێر رۆژی 17ی مانگی ئابی 1953 لە نیتزكی دۆرف لە رۆمانیا لە دایكبوو. باوەگەورەی وەرزێرێكی دەوڵەمەندبوو كە داراییەكەی لە لایەن حكوومەتی كۆمۆنیستییەوە دەستی بەسەردا گیرا. دایكی چەند ساڵ لە ئۆردووگای كاری زۆرە ملێ لە رووسییە كاری دەكرد. باوكی كە ماوەیەك ببوو بە سەربازی گەشتاپۆ وەك شۆفێری لۆری كاری دەكرد. هێرتا موولێر(Herta Müller) یەكەم كتێبی بە ناوی “lowlands” بۆ…
زیاتر -
وتووێژ لەگەڵ فرانسوا ساگان
فرانسوا ساگان رۆژی 21 جێنیڤەری 1935 لە گوندێك لە باشووری رۆژئاوای فەرانسە لە بنەماڵەیەكی دەوڵەمەند لە دایكبوو، دوای كۆتایی هاتنی جەنگی جیهانی دووهەم لەگەڵ بنەماڵەكەی روویكردە پاریس. ناوی راستەقینەكەی فرانسوا كوارە یە. ناوی خوازراوی خۆی لە “پرەنسیس ساگان” لە رۆمانی “گەڕان بە شوێن كاتی لە دەستچوو دا وەرگرتووە. فرانسوا ساگان نەیتوانی لە تاقیكردنەوەی چوونە ناو زانكۆی سۆربۆن دەرچێت…
زیاتر